Hello, bonjour!

 

Ukjent opphav 

Dette er en kortsang som både trener kanonsang, men fremfor alt også språk.

Tekst

Hello! How are you? Good evening!
Guten Abend! Wie geht es euch?
Bonjour mes amis comment allez vous.
Let us sing, let us play, let us dance partout! 

Hello! How are you? Good morning!
Guten Morgen! Wie geht es euch?
Bonjour mes amis comment allez vous.
Let us sing, let us play, let us dance partout! 

Fri tekstoversettelse:

Hei! Hvordan går det med deg? God morgen!/kveld! God kveld!/morgen! Hvordan har dere det? God dag mine venner, hvordan har dere det? La oss synge, la oss spille, la oss danse – absolutt!

Lær bort sangen

Begynn med å kartlegge hvor mye som barna forstår av språket. Hva betyr «How are you»? Hvilket språk er «Guten Morgen»? Hvordan sier man «Goddag mine venner!», på fransk? Øv gjerne også andre uttrykk som man kan trenge når man er på besøk i eller får besøk fra andre land.

Øv teksten og uttal godt.

Øv nå inn melodien, f eks gjennom å kun synge melodien på «no no no» eller «la la la». Øv gjerne 2 takter av gangen. Langsomt, slik at alle får øvd inn melodien godt.

Nå kan dere prøve på å synge melodien med teksten. Husk, at jo mer barna «agerer» teksten, jo bedre husker de den. Syng altså «Good morning!» med ettertrykk, og «Wie geht es euch?» som et virkelig spørsmål.

Tips og triks

Prøv gjerne også i kanon.