Hoya ho

 

Sør-afrikansk gruvearbeidersang

Denne sangen kan synges både enstemt og flerstemt. Den flerstemte satsen er enkel å øve inn på gehør og egner seg godt til store forsamlinger.

Tekst (zulu)

A-del:
Hoya ho, hoya ho, hoya ho elele hoya ho. (2 x)

B-del:
(Vuka) Vukani madoda ninga Ngcang cazeli siyekhona emgodini. (2 x)

Norsk oversettelse:
Våkn opp menn, vær ikke redde! Vi er på vei til gruven.

Lær bort sangen

I afrikansk sang er det ofte en forsanger som leder sangen. Ønsker dere å synge denne sangen flerstemt, kan enten en med kraftig stemme få rollen som forsanger på A-delen, eller en gruppe kan synge nederste "solo"-stemme sammen. Som en opptakt til B-delen kan én eller flere si "vuka".

Innen afrikansk sang vil ofte en forsanger synge eller si starten av sangens neste del når vedkommende ønsker at man skal gå videre i sangen.

Tips og triks

Forslag til bevegelser:
I Afrika er rytme og bevegelse en viktig og organisk del av musisering og sang. Her er noen forslag til bevegelser:

A-del:
På hver "Hoya" graver dere i bakken i gruven og svinger så spaden med all jorden over venstre skulder på "ho". Spaden skal være tung! Ta med føttene også.

B-del:
Bruk etnosteg/slavetrinn, jfr. video.

Forslag til stemmefordeling ved flerstemt fremføring: Dersom dere har med noen gutter som har kommet i stemmeskiftet eller andre herrestemmer, låter det fint om de er forsangere eller synger med på 3. stemmen i A-delen og 2. stemmen i B-delen.

Forslag til trommerytmer:
Dersom dere har djember på skolen eller andre trommer, kan dere prøve å kombinere disse tre rytmene: En calypso, Ja 1 -2 og Ga-galopp-rytmen. Rytmene finner du her og i notevedlegget nederst på siden.

Andre aktiviteter og lenker

  1. Lag deres egne bevegelser eller egen dans til sangen.

  2. Lag deres eget rytmeorkester til sangen med rytmer dere synes passer godt sammen og kler sangen.


Nedlastinger

Hoya ho - Tekst


Hoya ho - Noter


Hoya ho - 3 djemberytmer

 

Copyright © dette arr Norsk Noteservice as, Oslo. Publisert med tillatelse.